谴疟鬼

琐细微弱的水帝颛顼的魂魄，早已消散得没有半分余辉。
怎么生出这样不成器的子孙，还敢逞疟鬼的威风为祸人间。
趁着秋凉时节发作忽寒忽热的病症，被乡间的老翁老妪咒骂讥讽。
在人呕吐腹泻的脏污之处求取食物，完全不知道那恶臭污秽是何等不堪。
医师用上百种烈性药材，熏蒸灌药从来没有停下的时候。
灸师点燃艾草制成的艾炷施灸，火势酷烈就像围猎时的野火四处蔓延。
诅师开口念动恶毒的咒语，舌头翻动仿佛霹雳凭空飞落。
符师手持刀笔画符，朱砂墨汁交错挥洒不停。
哎你这出身显贵的后裔，家族门第曾经是何等的崇高巍峨。
先祖是轩辕黄帝父亲是颛顼，前代的美名至今还没有泯灭。
你如今不修养自身的操行，卑贱浅薄到像你这样的实在少有。
难道不是辱没了你的先祖，居然厚着脸皮不知道返回故居。
清湛澄澈的江水悠悠流淌，你回去安居那里可以安顿你的眷属。
把清澄的水波当作你的衣裳，把洁白的石块当作你的门户边界。
你可以吸纳明月的清辉，手中挥舞绘有芙蓉的旌旗。
跟随《九歌》里的神灵一同降止游赏，饮用芬芳的花露食用香草。
我把这些好话赠送给你，赶紧离开不要违背我的意愿。

• 屑屑细碎微小的样子，形容魂魄消散的状态。
• 谢谢此处指衰减、消散。
• 欧泄欧通“呕”，指上吐下泻的症状。
• 艾炷把艾草揉成的圆锥形艾团，是中医艾灸疗法的用具。
• 胄出贵族后裔出身。
• 前徽先祖遗留的美好德行、美名。
• 忝厥祖辱没自己的先祖。忝，辱没；厥，你的。
• 门畿门户的边界、门槛。
• 芙蓉旂绘有芙蓉花纹的旌旗。

这首诗是韩愈“以文为诗”创作风格的典型体现，全诗亦庄亦谐，充满奇趣。开篇先数落疟鬼的不肖出身，再铺陈医师、灸师、诅师、符师四类方士各显神通驱疟的场景，生动还原了唐代岭南的民俗风貌，极具史料价值。

后半部分韩愈没有用强硬的态度呵斥疟鬼，反而温言劝诱，为疟鬼规划了去往江泽水畔的逍遥去处，既带着文人特有的戏谑幽默感，也暗喻了诗人对奸邪小人的劝诫：不要在人间为非作歹，自取其辱。全诗语言奇崛硬朗，以散文的章法入诗，却毫无板滞之感，在韩愈的诗作中是风格极为独特的一首。

这首诗作于唐德宗贞元十九年（公元803年），时年韩愈因上书论天旱人饥状，请减免赋税，触怒权贵，被贬为连州阳山令。

阳山地处岭南，当时瘴气弥漫，疟疾流行，当地民间保留着大量以巫、医、诅、符等方术驱疟的习俗，韩愈本人也身染疟疾，在病中写下这首谐趣横生的谴鬼诗，既调侃了当地的巫风民俗，也暗寓了对奸邪作祟人世的斥责。