庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔

孤高的宝塔直插云霄，晴日下塔影鎏金映彩，炫目耀眼。
旧地重游有幸亲眼得见盛景，归途中卧枕行床，汴河残景在身后渐远。
遥想当年不知是何人，曾在此地向远近淮甸的百姓哀切祷祝。
人的本心就像皎洁的明月，只要有水的地方，就会映出清辉。
弹指之间便可遍历大千世界，所及之处又何止区区几个乡县。
只该在这因缘际会的处所，暂且随顺世情一同流转。
行到颠崖险境才悔恨没有及早勒马，渡过大河才醒悟当初要寻得庇身的扇舟。
你看那悔恨与开悟的距离，不过就存在于转眼一瞬之间。
那些得道的高人究竟怀着怎样的心意，特意向世人展示这般祸福轮转的变化。
应当知晓前世的因缘早已注定，千万不要把这些视作旁门邪道的异见。
可叹世间众生愚昧无知，累积的恶行早已让上天降下惩戒。
为何一朝急难临头，全靠这塔中的香火祭祀才得以保全。
我来此地时恰逢元宵前的灯夕，名贵的蜡烛把幽深的殿宇照得通明。
我抬手擦去游宦多年沾染的尘俗，终于再度清晰得见这座佛塔的真容。
清晨塔檐上的风铃轻响，告诉我今日风色和顺正好出行。
行到平缓的淮水边回头一望，两岸青葱繁茂的翠色仿佛忽然淡隐不见。

• 骛霄汉直插云霄，形容塔身高耸的姿态。骛，本指纵横驰骋，这里有向上冲举的含义。
• 淮甸淮水流域的郊野地区，甸指郊外平野。
• 大千佛教术语，即大千世界，泛指广阔无边的宇宙。
• 夙缘前世注定的因缘。
• 稔天谴恶行积累到一定程度，上天的惩戒已经成熟。稔，本指谷物成熟，这里引申为积久成势。
• 灯夕元宵灯节的前夜，也泛指正月十五前后张灯游乐的时段。
• 浮屠梵语音译，这里指佛塔。
• 葱蒨草木青翠繁茂的样子。