古风二首寄汪明道 其一

紫兰初茁芽,深壑终自秀。
肮脏萧艾中,不采则谁咎。
儿曹逐纷华,壮士保穷陋。
应知此词同,万世无先后。

译文

收起展开
紫色兰草刚刚萌发出嫩芽,生长在幽深山谷中也终会自然秀挺。
它刚直挺立在杂乱的蒿草之间,没人采摘它又有谁会怪罪它呢。
世俗庸人都追逐浮华享乐,唯有有志之士甘愿安守清贫简陋。
要明白这份秉持正道的心意是相通的,千秋万代也不会有先后之别。

注释

收起展开
  • 紫兰紫色的兰草,古代常用来代指品行高洁的君子。
  • 深壑幽深的山谷。
  • 肮脏此处为古意,读音kǎng zǎng,指刚直倔强、不肯屈从的品格,无现代污秽的含义。
  • 萧艾野生的蒿草,古代常用来比喻品行卑劣的世俗小人。
  • 儿曹儿辈,此处指代趋炎附势的世俗庸人。
  • 穷陋清贫简陋的居所,代指安贫守道的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗直接继承了楚辞开创的香草比兴传统,开篇以深壑中自秀的紫兰起兴,不用任何华丽修饰,就将君子即便身处无人赏识的荒僻环境,也能自然葆有高洁品格的特质描摹出来。

中间两联运用鲜明的对比手法,将逐纷华的庸人与守穷陋的壮士并置,价值取向不言自明。结尾两句直接点明主旨,指出这种重品格轻外物的价值追求是跨越时空的永恒共识,全诗语言质朴刚健,毫无雕琢痕迹,既是诗人自身人生志趣的剖白,也暗含了与友人汪明道互为知己的惺惺相惜之感。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗收录于洪迈的《野处类稿》,是他写给友人汪明道的赠答言志之作。

洪迈作为南宋著名学者、文学家,一生博览经史,仕途几经起落却始终守正不阿,他与汪明道志趣相投,写下这组古风以相互砥砺,传递自己不逐流俗的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: