叉鱼招张功曹

春日的江岸开阔舒展，我们趁着夜色叉鱼，这份兴致一直延续到夜半时分。
点燃的巨大火把把江面照得如同白昼，并排捆在一起的长船平稳得像横在水上的桥。
俯身看向深水，水底的细沙都能数得清清楚楚，轻轻划桨水面连一丝波纹都没有。
利刃直刺下去鱼儿哪有可能逃脱，偶尔也有受惊吓的鱼儿在水波间自己蹦跳。
刺中鱼身时怜惜它身上锦缎似的鳞片碎裂，刺到鱼眼时又惊讶那眼珠像明珠一样消散。
鱼儿本想躲开火光反而游得更近，被人声惊扰之后又暂时逃向远处。
大家争相多捕鱼，心思都变得格外细致，捕到好鱼的时候欢呼声此起彼伏十分喧闹。
潭水几乎被淘空便知道剩下的鱼已经很少，船舷压得低平就知道收获已经非常丰饶。
鱼儿交头接耳好像是凑过来争吃鱼饵，并排浮在水面仿佛是顺着同一条水线游动。
它们在水面吐沫相濡情态看似亲密，想要跃过龙门登天的事却已经无比遥远。
古书里说的鱼大到能装满一车的记载未免虚诞，捕到的鱼拿来喂狗却是今天实实在在的场景。
混着血的浪波冷却之后仿佛还在沸腾，浓重的腥风飘得越远气味反而越发浓重。
江面上笼罩着蒙蒙的雾气，船桨拂过水面，远处的景物影子稀疏朦胧。
水獭见此场景发愁自己找不到食物，深水里的龙也疑心自己会被火把烧到。
过去在棠地观鱼的典故记载本就有误，像姜太公在渭水垂钓那样虚度时日实在没必要。
文人墨客被这番奇景触动率先赋诗，船工们高兴得全都唱起了民间歌谣。
鲜美的鱼脍做好之后我不由得想起老友，游玩享乐的时候格外思念我的同僚。
大可以暂且抛开俗世的忧烦牵累，何必非要费力去询问不祥的猫头鹰占卜吉凶呢。

• 张功曹即张署，韩愈的挚友，当时担任郴州功曹参军。
• 中宵夜半时分。
• 静搒轻轻划动船桨，让水面保持平静。搒，指划桨行船。
• 得隽本指获得出众的成果，此处特指叉鱼时捕到肥美的鱼。
• 濡沫出自《庄子》“相濡以沫”，此处指鱼儿在水面相互吐沫的样子，暗喻自己与张署同遭贬谪、相携相慰的情谊。
• 问鸮询问猫头鹰占卜吉凶，古人认为鸮是不祥之鸟，此处代指纠结于个人的祸福得失。

这首诗是韩愈五言古体诗中极富生活情趣的代表作，全诗铺陈细腻，从叉鱼的时间场景、准备工作，到叉鱼过程中的种种生动细节，再到获鱼之后的宴饮思友，层层铺展，画面感极强。

诗人没有刻意使用韩诗标志性的生僻险怪典故，反而以轻快流畅的笔触描摹出春夜江岸叉鱼的热闹场面：大炬照得江面如同白昼，游鱼细石清晰可见，鱼群或逃或跳，众人竞相捕鱼的情态跃然纸上，充满了鲜活的世俗烟火气。

诗的后半部分由描摹渔乐转向抒怀，既以“濡沫”呼应自己与张署同遭贬谪、相携相慰的深厚情谊，又以“何须强问鸮”点出全篇主旨，主张暂且放下贬谪生涯的忧烦，在同游同乐中消解愁闷，旷达之意溢于言表。全诗叙事流畅，情寓于事，是韩诗中少见的轻松明快、充满生活趣味的作品。

这首诗作于唐顺宗永贞元年（公元805年），当时韩愈与挚友张署一同遇赦，暂在郴州待命。

此前二人都因直言进谏触怒权贵，先后被贬到南荒偏远之地，郁悒难舒。某次韩愈参与当地春日叉鱼的游乐活动，兴致盎然，便写下这首长诗邀请时任郴州功曹参军的张署同享野趣，排遣贬谪生涯的愁闷。