牡丹酴醿各一首呈周宰 其一

洪迈 · 宋代

珍藂压朝露,无人羞欲敧。
春风醉香骨,绰约不自持。
谁怜曲肱人,一笑遗弦姿。
不言意可了,君醉当勿疑。

译文

收起
繁茂的珍奇花丛承托着清晨的露水,无人赏看时便含羞似的微微倾斜。
暖融融的春风熏得花容如醉,柔美的姿态几乎难以自持。
谁能怜惜我这位安贫乐道的友人,一笑之间便忘却了世俗的种种矫饰姿态。
不必多言彼此的心意早已明了,你尽可酣醉其中不必有半分迟疑。

注释

收起
  • 珍藂珍奇的花丛,此处特指牡丹花丛,“藂”是“丛”的古异体字。
  • 古通“攲”,指物体倾斜歪侧的样子。
  • 绰约原形容女子体态柔美的样子,此处用来描摹牡丹娇柔灵动的风姿。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安贫乐道的人。

赏析

展开
这首咏牡丹的诗作跳出了传统咏花诗堆砌辞藻描摹形貌的窠臼,全程以拟人化手法赋予牡丹鲜活的神韵。

前四句写牡丹带露的娇态,将花的风姿写得如醉酒的美人般灵动脱俗,毫无俗艳之气。后四句由花及人,将自身安贫乐道的志趣与友人的相知相惜融于一体,语淡而情深,不着意雕琢却余味悠长,尽显宋代文人酬唱诗清雅通透的特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家洪迈的早期作品,作于他出任地方僚属期间。

当时洪迈与同僚周宰(即周姓县令)交游密切,二人常以诗文酬唱,这组咏物诗分别以牡丹、酴醿为吟咏对象,寄寓了二人相契相知的高雅志趣。