牡丹酴醿各一首呈周宰 其二

妆淡洗逾靓,肌香薰不成。
皎然月露姿,一笑午景晴。
聊移梦蝶床,相对户不扃。
谁令风雨暴,睡起春纵横。

译文

收起展开
素淡的花容经水洗过反而愈发明丽,如肌肤般的幽香似有若无难以熏染成型。
它有着皎洁如月下清露的清雅风姿,在正午晴朗的春光里嫣然展笑。
我姑且搬来可以悠然入梦的休憩床榻,敞着门和花静静相对。
谁料忽然袭来一阵急骤风雨,我睡醒之后只见满眼春意烂漫纵横。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色白而香气浓郁,是古典诗词中常见的春末意象。
  • 靓指明丽、艳丽,此处形容花容鲜亮动人。
  • 梦蝶床典出《庄子·齐物论》庄周梦为胡蝶的典故,指可供人安卧休憩、神游物外的床榻。
  • 扃指上门、关闭,户不扃即门不关闭。

赏析

收起展开
这首诗以清雅冲淡的笔调咏写春日名花,没有堆砌咏花诗常见的浓艳辞藻,反而以拟人手法将花比作风神高洁的美人,把花的色、香、姿写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

诗中化用庄周梦蝶的典故,将人与花默然相对的场景写得物我两忘,尽显悠然自适的心境。末尾风雨过后春意纵横的收尾,跳出了传统咏花诗惜春伤春的俗套,尽显诗人随遇而安、不为外物所拘的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈创作的春日咏物组诗的第二首,是呈送给时任地方周姓长官的寄赠作品。

洪迈以《容斋随笔》等学术著作闻名,平日也多有赏春闲居的雅趣,这首诗是他春日观赏牡丹、酴醿名花时,兴之所至写下寄给同僚,共享闲逸意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: