次同冠峡

今日是何朝,天晴物色饶。
落英千尺堕,游丝百丈飘。
泄乳交岩脉,悬流揭浪标。
无心思岭北,猿鸟莫相撩。

译文

收起展开
今天是什么样的好日子啊,天色晴朗,天地间的景物丰美繁茂。
缤纷的落花从千尺高的崖壁上坠落,春日的游丝在长风里百丈飘飞。
石钟乳的渗流交错在山岩的脉络间,高悬的飞瀑奔涌而出,掀起浪头高高扬起。
我如今早已无心思念岭北的故土,峡中的猿声鸟鸣啊,请不要再来撩拨我的愁绪。

注释

收起展开
  • 次古代指旅途中临时停留、驻宿。
  • 物色饶物色指自然景物,饶是丰饶繁多,形容景致丰富美好。
  • 落英坠落的花瓣。
  • 游丝春日里虫类吐出的纤细长丝,常在空中随风飘游。
  • 泄乳指从岩缝中渗出的石钟乳融水。
  • 悬流从高处倾泻而下的瀑布。
  • 撩撩拨、招惹,指触动愁绪。

赏析

收起展开
这首诗前六句以明快的笔调铺写同冠峡春日晴和的壮丽景致,落花飞丝、乳泉悬瀑,意象开阔明丽,全无荒蛮之地的萧瑟之感,足见诗人描摹景物的笔力之强。

末两句笔锋陡然一转,由景入情,直接点出诗人贬谪途中的沉郁心绪,看似平和的祈语背后,藏着难以排遣的迁谪之愁,以明丽乐景反衬哀情,情感表达含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元二十年(公元804年)。

此前韩愈因关中大旱上疏请求减免百姓赋税,触怒当朝权贵,由监察御史被贬为连州阳山令,这首诗是他南下赴任途中,行经广东境内的同冠峡时所作。