答张十一功曹

春山明净江水空阔，澄澈的水底清晰可见细沙，猿猴哀啼的地方散落着两三户人家。
高大的竹子竞相抽出鲜嫩的新笋，漫山的杜鹃悠然绽放出明艳烂漫的花朵。
我还未曾报答朝廷的恩泽，也不知自己最终的归身之地，绝不愿让南方的湿热瘴气消磨掉余下的人生。
吟诵完你寄来的诗作之后，我抬手看向自己两侧的鬓发，顿时惊觉白发一下子增多了一半。

• 筼筜一种节长竿高、皮薄质韧的高大竹子，多生长在南方水岸山边。
• 踯躅此处指羊踯躅，是开红黄明艳花朵的野生杜鹃，春季在南方山野大量开放。
• 恩波指皇帝的恩泽，代指朝廷的知遇与任用之恩。
• 炎瘴岭南一带炎热潮湿、容易引发疾病的湿热瘴气，古代中原人视之为畏途。
• 斗觉斗通“陡”，意为顿时、猛然间。
• 霜毛指鬓边生出的白发，因颜色如霜雪而得名。

这首诗最突出的艺术特色是采用了以乐景衬哀情的反衬手法，前四句描摹湘南春日明丽鲜活的山野景致，山明水净、笋嫩花艳，画面生机盎然，却恰恰反衬出诗人身处荒远贬地的孤寂落寞。

全诗景与情的转折自然沉郁，前两联的清丽景致，到第三联陡然收束转入直抒胸臆，既写出了诗人不甘沉沦、仍欲报效朝廷的心志，也暗藏了对仕途坎坷、命运难测的隐忧。末尾“斗觉霜毛一半加”的细节描写，将两位同遭贬谪的友人共通的失意之悲写得极具画面感，没有刻意的悲号，却把岁月蹉跎、壮志难酬的愁绪渲染得深沉厚重，是韩愈七言律诗中含蓄蕴藉的经典作品。

这首诗作于唐德宗贞元二十年（公元804年），韩愈当时正被贬为阳山令。

此前韩愈因上疏直言关中旱情、请求减免赋税，触怒权贵被贬往荒僻的岭南，与同时被贬为临武令的好友张署（即诗题中的张十一功曹）同处湘南，二人常有诗文往来互诉贬谪之愁，这首诗便是韩愈收到张署的赠诗后所作的酬答之作。