秋怀六首·其六

掩窗耿不寐,道人亦无悰。
故山新稻香,粥鱼警枯桐。
梦中信了了,推枕闻西风。
少迟穉金壮,归善与子同。

译文

收起展开
关上窗我心神清醒辗转难眠,就连慕道之人也难免心生怅惘。
故乡田间新稻飘来清香,斋时木鱼声惊醒了我如枯桐般沉寂的心神。
梦里的情景明明清晰真切,推开枕席便听见屋外西风飒飒作响。
等秋气渐深暑气全消,我定会和你一同归隐乡野共守善道。

注释

收起展开
  • 耿不寐耿指心神明亮清醒的样子,意为心中挂怀某事,久久无法入眠。
  • 无悰悰指欢乐,即没有心绪、毫无愉悦之感。
  • 粥鱼又称木鱼,古代僧寺斋食时敲击的木质法器,这里代指清寂悠远的声响。
  • 了了清清楚楚、明晰真切的样子。
  • 穉金穉同“稚”,古人以四季配五行,秋属金,稚金即初秋,此处代指秋气渐盛的深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜无眠的日常场景起笔,全程没有堆砌华丽的典故辞藻,将秋夜清寥的氛围和思归的情绪融于每一处细微的感官描写当中。

从梦中浮现的故山稻香,到醒后入耳的飒飒西风,虚实之间自然无痕切换,把久在宦途之人对田园归隐生活的向往写得真挚动人,末句与友人相约同归的期许,更将全诗的思归主题落到实处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文学家洪迈晚年闲居时期的作品,《秋怀六首》是一组借秋夜感怀抒发归田之志的五言古诗。

洪迈一生宦海沉浮,曾出使金国、官至端明殿学士,晚年退居乡里之后,每每在清寒秋夜追念早年向往的田园生活,这组诗便是他彼时厌弃尘俗、思归心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: