次林光朝八月十五日道出南昌寄龚帅实之韵

闻有挐音扫榻埃,尚疑却棹酒船回。
锦囊忽至诗传诺,玉麈未交心已开。
邂逅四人今楚尾,班联十载旧兰台。
尊前莫发粗官叹,奇绝江山直一来。

译文

收起展开
听闻桨声渐近我连忙拂拭坐榻扫去尘埃,还疑心是你驾着载酒的船儿回转而来。
装诗的锦囊忽然送到,诗里传递着赴约的承诺,还没等持麈清谈,彼此的心扉早已全然敞开。
今日我们四位旧友意外相逢在楚尾的南昌,想当年我们曾一同在馆阁共事整整十载。
酒樽之前不要发出身为俗吏的慨叹,眼前这奇绝的江山胜景,实在值得专程来此一游。

注释

收起展开
  • 挐音桨声,代指友人乘船到来的声响。
  • 扫榻拂拭坐卧的床榻,是古代迎接贵客的典型动作,表示对友人的热切欢迎。
  • 锦囊用锦缎制成的诗囊,这里代指友人寄来的诗函。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋之后文人清谈时常持的器物,这里代指面对面清谈交流。
  • 楚尾南昌地处古代吴楚交界,属于楚地的东端,俗称吴头楚尾,这里代指南昌一带。
  • 兰台汉代宫中藏书和修史的机构,这里代指宋代的馆阁,是几人早年共同任职的地方。
  • 粗官宋代文人常用的自谦说法,指事务繁杂、缺少清贵雅趣的普通官员。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的文人唱和诗,全无应酬作品常见的浮泛空洞之感,开篇就从听闻友人将至的细节落笔,把主人翘首以盼的欣喜情态刻画得鲜活真切。

中间两联叙旧抒怀,先写收到友人诗作的快意,还没等正式会面畅聊,彼此的心意早已相通,随后点出四位旧友意外相逢的机缘,以及十载同馆共事的深厚交情,知己相逢的暖意扑面而来。

尾联笔锋一转跳出寻常叹老嗟卑的俗套,劝友人不必为官职高低耿耿于怀,眼前奇绝的赣地江山胜景足以慰藉平生,尽显南宋中期文人洒落旷达的襟怀。全诗用典妥帖自然,情真语挚,是宋代次韵诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名文人程大昌的次韵酬答作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时林光朝先给出任江西帅臣、驻守南昌的龚茂良(字实之)寄去了一首中秋行旅诗,程大昌恰好途经南昌,与数位早年同朝为官的旧友意外相逢,便依照林诗的原韵创作了这首作品,记录老友重逢的欣喜心境。