南歌子

才出沧溟底,旋明紫岫腰。
玉光漫漫涌层潮。
上有乘流海贾、卧吹箫。
更上云台望,翻牵旅思遥。
我生何许着箪瓢。
却向天涯起舞、影萧萧。

译文

收起展开
才出沧海之底,旋即照亮紫岫山腰。
玉光漫漫涌起层潮。
上有乘流的海商,卧着吹箫。
更上云台远望,翻牵旅思遥遥。
我生何处安着箪瓢。
却向天涯起舞,身影萧萧。

注释

收起展开
  • 沧溟大海。
  • 紫岫紫色的山岫。
  • 箪瓢《论语·雍也》颜回"一箪食,一瓢饮"而安贫乐道。后以"箪瓢"指清贫自守。
  • 云台高台。

赏析

收起展开
咏月词。明月出沧海、照紫岫,光涌层潮,境界壮阔;"我生何许着箪瓢",写贫士之慨;结句"天涯起舞、影萧萧",客中自遣,苍凉有味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: