推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
晚泊江口
晚泊江口
韩愈
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
郡城朝解缆,江岸暮依村。
二女竹上泪,孤臣水底魂。
双双归蛰燕,一一叫群猿。
回首那闻语,空看别袖翻。
竹
田园
山水
译文
收起
展开
清晨从郡城解开船缆启程,天色向晚时行船停靠在江岸的村落边。
江边竹枝上还留着上古二妃洒下的斑斑泪痕,沉于水底的忠直孤臣早已魂归沧浪。
成双成对的秋燕纷纷归巢蛰伏,一声声猿啼接连不断在林间响起。
回望来路再也听不到故人的音讯话语,只能空自追忆临别时翻飞挥别的衣袖残影。
纠错
注释
收起
展开
解缆
解开系住船身的缆绳,此处指开船启程。
二女
指上古舜帝的两位妃子娥皇、女英,传说舜南巡驾崩,二妃追至湘水边,泪洒青竹,竹上生出斑纹,后世称湘妃竹。
孤臣
指战国时期楚国诗人屈原,他遭奸佞谗言被君主疏远,最终自沉汨罗江而死,后世常以孤臣指代遭贬谪的忠直之士。
蛰燕
秋天天寒时节归巢蛰伏避寒的燕子。
纠错
赏析
收起
展开
本诗是韩愈迁谪行旅诗的代表性作品,首联直接点题,以“朝解缆”“暮依村”的时间线清晰勾勒出行旅漂泊的状态,朴素平实的叙事里已经暗含奔波的疲惫感。
中间两联将湘地的历史典故与眼前实景无缝融合,娥皇女英的千年泪痕、屈原沉江的万古忠魂,把个人当下的贬谪之悲,和千百年来所有逐客迁臣的共通失意情绪打通,厚重的历史感叠加归燕、猿啼的凄清秋景,把江边暮色的悲凉氛围渲染到极致。
尾联收束到诗人当下的孤孑处境,回望长安方向音信断绝,再也听不到亲友的话语,只能空自回想临别时挥袖送别的画面,将前路渺茫、孤立无依的迁谪之悲落到实处,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐德宗贞元十九年之后,韩愈因上疏直言关中旱情、请求减免百姓赋税,触怒当朝权贵,被贬为连州阳山令,南下赴任途中行至湘江流域的江口停泊时创作此篇。
诗人沿湘水一路南行,沿途经过诸多与舜帝二妃、屈原相关的古迹,迁谪失意的情绪与怀古的怅惘交织,在暮色笼罩的江村边写下这首行旅诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04