春雪

看雪乘清旦,无人坐独谣。
拂花轻尚起,落地暖初销。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。
洒篁留密节,着柳送长条。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。
遍阶怜可掬,满树戏成摇。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。
弄闲时细转,争急忽惊飘。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。
莫愁阴景促,夜色自相饶。

译文

收起展开
我趁着清朗的清晨出门赏雪,周遭无人独自闲坐吟啸。
雪片轻拂花枝还缓缓扬起,落到回暖的地面才刚刚开始消融。
正惊讶它飘落在歌女的歌扇之上,又飞来依偎着舞女的腰肢旋舞。
洒落在竹丛间填满细密的竹节,沾在柳树上抚弄着柔长的枝条。
雪落池面如镜,恍若鸾鸟临沼窥镜,雪片飞掠桥身,如同天马踏空而过。
落满台阶的雪惹人怜爱,随手便可捧起,覆满枝头的雪逗人嬉戏,枝桠轻轻摇晃。
雪色翻涌如同江浪迎着涛头奔涌,又像猎场上迎着风势飞扬的禽羽。
雪在悠然闲静时慢悠悠地细转,争相急落时忽然惊乍飘飞。
雪覆城头,远远望去仿佛高悬的白练,寒砧清冷,还未到捣制薄绡的时候。
不要发愁雪天的阴景太过短促,入夜之后月色雪光相映,自有无限意趣。

注释

收起展开
  • 清旦清晨,天刚亮的时候。
  • 独谣独自吟啸、吟唱。
  • 篁竹林,竹丛。
  • 着附着,沾在上面。
  • 掬用双手捧取。
  • 砧古代用来捣制丝织品的垫石。
  • 绡轻薄的丝织品。

赏析

收起展开
这首诗是韩愈咏物诗的代表作品,以铺陈排比的排律体式,从多个维度描摹春雪的动态与情态,用典精巧,比喻新奇。

全诗没有局限于刻画雪的洁白形态,而是将春雪放入不同的生活场景中,赋予雪灵动的生命力,从视听触感多个层面调动读者的感官,把春雪写得鲜活跳脱,全无寒苦之气。末尾两句宕开一笔,将赏雪的意趣从白昼延伸到夜晚,尽显诗人从容悠然的审美心境,也让全诗的余韵悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首五言排律《春雪》是韩愈在唐宪宗元和年间任职长安时所作。

当时韩愈仕途渐稳,恰逢新春降雪,诗人于清晨独游赏雪,以生花妙笔描摹春雪的万般姿态,一扫此前咏雪诗多写苦寒的旧习,尽显春雪带来的鲜活生机与盎然意趣。