闻梨花发赠刘师命

桃溪惆怅不能过,红艳纷纷落地多。
闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。

译文

收起展开
桃溪旁春事将尽令人惆怅不忍经过,枝头的红花纷纷飘落满地都是。
听说城西的千树梨花正开得像一片皑皑白雪,想要邀你同去共饮一醉,你意下如何?

注释

收起展开
  • 桃溪此处指种有桃树的溪畔,是春日游赏的常见去处。
  • 红艳代指盛开后凋落的红色桃花。
  • 郭西城郭的西边,郭即古代的外城。
  • 千树雪用积雪比喻千万树梨花盛开时洁白繁茂的景象。
  • 将君偕同你、邀请你。

赏析

收起展开
这首小诗笔意转折灵动,情感层次十分丰富。开篇先以落花满地的暮春场景,铺垫出常人伤春的怅惘情绪,打破了赏春的常规期待。

随后笔锋陡然一转,以“千树雪”的奇喻点出梨花盛放的盛景,瞬间将感伤氛围一扫而空,最后以问句邀约友人同醉,尽显诗人洒落旷达的性情,也让整首诗的格调从低沉转为明快,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元年间,韩愈因上疏为民请命被贬为阳山令,谪居粤地期间,与友人刘师命交游甚密。

彼时春深,诗人目睹桃花落尽的暮春残景正自怅惘,忽然听闻城西梨花盛放的消息,喜出望外便写下这首短诗邀约友人同游赏花。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: