控巴台 其二

台上小留归客,台前稳系扁舟。
三宿翠微阁上,一程白帝城头。

译文

收起展开
在控巴台上稍作挽留即将启程的归客,在台前岸边稳稳系好一叶待发的扁舟。
此前我在掩映于山雾的翠微阁中留宿了多日,接下来的行旅便要往白帝城方向进发。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 三宿留宿三夜,此处代指多日停留。
  • 翠微阁巴蜀山间的一处楼阁,因掩映在青翠缥缈的山雾之中而得名。
  • 白帝城位于今重庆奉节白帝山上,是长江三峡西口的知名历史古城。

赏析

收起展开
这是一首格调冲淡的六言绝句,全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻。前两句写眼前实景,台畔留客、岸边系舟的画面鲜活生动,把江边渡口的日常情态描摹得极具生活气息。

后两句以时空对举的精巧构思,把过往的游赏踪迹和接下来的行旅路线自然串联,短短二十四个字,既勾勒出巴蜀沿江的风物特色,也暗含了诗人从容自在、流连山水的闲适心境,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,何异出任夔州知州期间。控巴台是夔州当地的著名台榭,地势高敞,可俯瞰长江沿岸往来舟船,是当时官员文人登临饯别的常去之处。

诗人当时正沿长江水路出行,途经控巴台短暂停留,回望此前的游踪,展望接下来的行程,有感而发写下这组六言小诗,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: