题龙潭石岩

马大同 · 宋代

揽辔观风只课程,风云要挹楚乡清。
晨旌几碍观山目,夜柝翻惊梦月情。
观者宁知部使者,平生元是老书生。
沧浪何处无人识,欲往从之一濯缨。

译文

收起
手握缰绳巡察民风本是我分内的公务,要揽取清风云气饱览楚地乡野的清光。
清晨出行的仪仗旌旗好几次挡住了我观赏山景的视线,夜间巡夜的木梆声反倒惊醒了我在月下入梦的闲情。
旁观的路人哪里知道我这个朝廷部使者的真实心境,我这一生原本就是一介普通老书生。
沧浪清浅的流水哪里会没人知晓?我想要前往那里,洗濯自己的冠缨以明高洁心志。

注释

收起
  • 揽辔手握马缰绳,代指乘车出行巡察。
  • 观风古代地方官员巡察民风、体察民情的公务活动。
  • 本义为舀取,这里指领略、收纳。
  • 夜柝古代夜间巡守敲击的木梆,这里代指夜间警戒的声响。
  • 部使者宋代对朝廷派驻地方的监察巡察官员的统称,此处为作者自指。
  • 濯缨洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱尘俗、坚守高洁品格的志趣。

赏析

展开
这首诗跳出了宋代官场题壁诗常见的陈腐应酬习气,以极为真切的笔触写出了士大夫身在公务、心寄山水的微妙心境。前两联一写公务职责,一写山水闲情,将仪仗碍目、柝声惊梦的小细节写得鲜活生动,毫无官员的板滞之气。

后两联笔锋陡转,自剖平生本是书生的底色,最后化用沧浪濯缨的经典典故,自然托出自己虽居官守,却始终不被俗务羁绊、追求高洁本心的志趣,全诗对仗工整,用典妥帖,情致冲淡平和,尽显宋代儒者官员的典型精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员马大同任荆湖路巡察官员期间,途经楚地龙潭石岩时题写在岩壁上的作品。

马大同一生以儒术起家,长期担任朝廷派出的地方监察职务,常年奔走各地巡察民情,这首诗正是他在公务间隙游赏山水时,抒发自身志趣的题壁之作。