过九疑 其四

马大同 · 宋代

人与韶音渺莫闻,山如羽卫自森森。
不封不树知何处,漫说零陵古到今。

译文

收起
上古虞舜的韶乐早已渺然难寻,再也无从听闻,九疑山群峰连绵如同天子的仪仗护卫,一派森然肃穆的景象。
舜帝陵上古时期本就不筑封土、不植标识,如今根本无从确切寻觅它的所在,世人空自谈论着零陵的古史,代代流传至今。

注释

收起
  • 韶音相传为上古舜帝所作的雅乐,此处代指虞舜时代的圣王遗风。
  • 羽卫古代天子出行时随行的羽林仪仗护卫,此处形容九疑群峰拱立的形态如同护卫陵寝的仪仗。
  • 不封不树上古葬制,指墓葬不起封土堆,不在墓侧种植标识性的树木,此处指舜帝陵上古时期没有明显的标识痕迹。
  • 漫说空自谈论,随意言说。
  • 零陵此处指九疑山一带的古地名,因舜陵在此得名。

赏析

展开
这首七言绝句是典型的登临怀古佳作,开篇从听觉维度落笔,先点出圣王韶乐渺然绝迹的事实,瞬间拉开了千百年的历史苍茫感,次句转笔收归眼前实景,将连绵拱立的九疑群山比作森然的仪仗,把抽象的历史厚重感转化为极具冲击力的视觉画面。

后两句以议论收束,点出舜陵本就无封无树、难寻踪迹的史实,暗讽千百年来世人空泛谈论零陵古史,却早已遗忘上古圣王的仁政遗风,将吊古的深沉怅惘藏于平实的叙写之中,全诗无刻意雕琢的辞藻,却语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人马大同出任道州地方官期间,赴九疑山拜谒虞舜遗迹时创作的怀古组诗中的第四首。

九疑山地处今湖南宁远境内,相传舜帝南巡时驾崩,便葬于此地,零陵作为舜陵的专属古称,自秦汉以来便是文人墨客追缅上古圣王的著名怀古胜地,诗人行临此地,触景生情,写下这组咏史抒怀的作品。