过九疑 其一
平生梦想九疑高，原隰驱驰敢惮劳。
肃肃衣冠朝帝所，此行端不为游遨。
肃肃衣冠朝帝所，此行端不为游遨。
我平生就向往九疑山的高峻神圣，如今奔走在高低起伏的山野间，怎敢畏惧路途辛劳。
我整肃衣冠仪态庄重前去朝谒舜帝的陵庙，这趟行程全然不是为了游山玩水。
译文
收起注释
收起- 九疑即九疑山，也作九嶷山，位于今湖南宁远境内，相传为上古舜帝的葬地。
- 原隰原指高平的地面，隰指低湿的洼地，此处泛指山野间高低不平的道路。
- 肃肃庄重严整的样子。
- 帝所此处指舜帝的陵庙。
- 端确实、全然。
- 游遨游赏玩乐。
赏析
展开
这首诗开篇先点明自己对九疑圣迹的向往由来已久，即便路途奔波劳苦也全然不在意，直白展现出对拜谒上古贤君的热忱与敬重。
全诗立意不落俗套，末句直接点明此行绝非寻常游山玩水，凸显出诗人专程赴山行祭礼的庄重肃穆心境，情感质朴诚挚，格调端正厚重，一扫普通纪游诗的闲散轻佻之气。
全诗立意不落俗套，末句直接点明此行绝非寻常游山玩水，凸显出诗人专程赴山行祭礼的庄重肃穆心境，情感质朴诚挚，格调端正厚重，一扫普通纪游诗的闲散轻佻之气。
创作背景
展开
这首诗是南宋官员马大同出任湖南地方官期间，专程前往九疑山拜谒虞舜帝陵时创作的组诗中的第一首。
九疑山相传是上古贤君舜帝南巡驾崩后的葬所，是历代官方与民间祭祀舜帝的文化圣地，马大同此次专程赴山行祭礼，接连写下多首《过九疑》诗作，记录自己的行迹与心境。
九疑山相传是上古贤君舜帝南巡驾崩后的葬所，是历代官方与民间祭祀舜帝的文化圣地，马大同此次专程赴山行祭礼，接连写下多首《过九疑》诗作，记录自己的行迹与心境。