过九疑 其六

马大同 · 宋代

何侯拔宅登仙去,虞帝因山作庙基。
人物由来相代谢,不知陵谷几迁移。

译文

收起
传说何侯全家连同房屋一同飞升成仙离去,虞舜帝依托九疑山的地势修建了祭祀庙宇的基址。
世间的人与事从来都在新旧交替更迭,无从知晓这千百年间丘陵山谷已经历了多少次变迁。

注释

收起
  • 九疑即九疑山,也作九嶷山,位于今湖南宁远境内,相传舜帝南巡驾崩后葬于此,是上古传说中的文化圣地。
  • 何侯九疑山当地传说中的上古仙人,相传他隐居山中修炼多年,最终得道飞升。
  • 拔宅登仙道教传说中指得道者全家连同居所一同飞升成仙,是古代仙话体系中极具代表性的得道境界。
  • 虞帝即上古五帝之一的舜帝,姚姓,有虞氏,名重华,史称虞舜,是儒家推崇的上古贤君。
  • 陵谷迁移典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指丘陵变为山谷、山谷变为丘陵,用来比喻世事发生巨大的变迁。

赏析

展开
这首诗是典型的登临怀古作品,开篇直接连用九疑山本地最具代表性的两个核心典故,将上古仙话传说与正史记载的帝王史迹自然勾连,开篇就带出九疑山跨越神话与数千年历史的厚重文化底蕴。

后两句从具体的古迹典故中跳脱出来,升华为对普遍历史规律的思索:人事代谢本就是世间常态,连亘古不变的山河地貌都在悄然发生变迁,全诗没有堆砌华丽辞藻,以简淡平实的笔触将神话、史迹与哲思融为一体,怀古的苍茫厚重感油然而生,余味悠长。

创作背景

展开
马大同是南宋时期官员,宋宁宗开禧年间出任道州知州,道州境内的九疑山相传是舜帝南巡驾崩后的葬身处,当地流传着大量和舜帝相关的古迹与上古仙话传说。

马大同赴任后多次巡访九疑山胜迹,写下《过九疑》组诗共十首,遍咏当地的古迹风物与怀古情思,本诗是组诗中的第六首,是他登临九疑山触景生情写下的怀古作品。