过九疑 其五

娥皇女英两位妃子的千古遗恨始终难以磨灭，谁也没料到舜帝南巡最终再也没能返回中原。
徒然使得湘江沿岸的丛丛青竹，直到如今还沾染着当年泪痕浸染留下的点点斑纹。

• 九疑即九嶷山，上古传说中舜帝的葬地，是湘南著名的人文古迹。
• 二妃指舜帝的两位妃子娥皇、女英，相传二人得知舜帝驾崩的消息后，投湘水而亡，被后世尊为湘水之神。
• 恨难刊刊意为削除、磨灭，指二妃的遗恨跨越千年也无法消弭。
• 泪痕斑即湘妃竹，也叫斑竹，传说二妃的泪水洒在青竹上，留下了永不消退的紫色斑纹。

本诗是典型的借古迹咏怀的短章，全诗紧扣九疑山最具代表性的二妃传说展开，没有堆砌多余的典故，用笔极为凝练。

前两句直接点出悲剧的核心：贤君南巡不归，留下了绵延千古的憾事，以“恨难刊”三字将跨越数千年的沉痛直接托出，极具情感张力。后两句则将无形的千古遗恨转化为湘江边随处可见的斑竹具象，让千年前的泪痕仿佛至今仍清晰印在竹身之上，把抽象的怀古幽思落到了可触可感的实景之上，语言质朴自然，余味悠远绵长。

这首诗是南宋官员马大同的咏史怀古组诗《过九疑》中的第五篇。

九疑山位于今湖南宁远境内，相传是上古舜帝南巡驾崩后的归葬之地，当地流传着舜帝二妃娥皇、女英千里寻夫、泪洒青竹化为湘妃斑竹的古老传说。马大同曾在湖南任职，途经九疑山凭吊上古遗迹，有感于相关的神话典故，写下了六首《过九疑》组诗，本诗专门咏叹二妃的千古悲情。