过九疑
帝德于今祀万年，如何遗像托疏椽。
凭谁为假丹青手，付与梅仙十万钱。
凭谁为假丹青手，付与梅仙十万钱。
大舜的恩德至今受世人祭祀已有万年之久，为何他的遗留塑像却安置在简陋破败的屋宇之下。
试问谁能借来技艺高超的绘画名家，我愿意为此付给梅仙十万钱来重绘修饰圣像。
译文
收起注释
收起- 九疑即九嶷山，位于今湖南宁远境内，相传舜帝南巡驾崩后葬于此，历代均在此建有舜帝祠庙供人祭祀。
- 帝德指上古圣君舜帝的功德与恩德。
- 疏椽稀疏破败的木椽，这里代指简陋失修的屋宇。
- 丹青手擅长绘画的技艺高超的画师。
- 梅仙本指汉代高士梅福，后世常用来代指民间高贤，此处指代熟悉祠庙事务、能统筹修缮事宜的贤达之人。
赏析
展开
这首诗是典型的咏古迹抒怀的七言绝句，情感表达层层递进，毫无空泛议论。
开篇先以“祀万年”盛赞舜帝的功德绵延千载，受万世后人尊崇，紧接着笔锋一转，以“托疏椽”点出如今祠庙破败、圣像安置简陋的现实，形成强烈的反差感，暗含对先贤祠庙失修的惋惜之情。后两句直接明了地袒露作者的心愿，不惜耗费重金延请名家重绘圣像，全诗语言平实质朴，情感恳切真挚，尽显古代地方官员对上古圣君的崇仰之心，也体现了传统社会尊礼先贤的文化特质。
开篇先以“祀万年”盛赞舜帝的功德绵延千载，受万世后人尊崇，紧接着笔锋一转，以“托疏椽”点出如今祠庙破败、圣像安置简陋的现实，形成强烈的反差感，暗含对先贤祠庙失修的惋惜之情。后两句直接明了地袒露作者的心愿，不惜耗费重金延请名家重绘圣像，全诗语言平实质朴，情感恳切真挚，尽显古代地方官员对上古圣君的崇仰之心，也体现了传统社会尊礼先贤的文化特质。
创作背景
展开
这首诗是南宋官员马大同任职湘南期间，途经九疑山拜谒舜帝祠时所作。
九疑山相传是上古圣君舜帝的归葬之地，自上古以来便是官方祭祀舜帝的核心场所，马大同拜谒时见到舜帝祠庙年久失修，圣像安置简陋，心生崇仰与惋惜交织的情绪，便写下这首七言绝句。
九疑山相传是上古圣君舜帝的归葬之地，自上古以来便是官方祭祀舜帝的核心场所，马大同拜谒时见到舜帝祠庙年久失修，圣像安置简陋，心生崇仰与惋惜交织的情绪，便写下这首七言绝句。