题张十一旅舍三咏·蒲萄

新茎未徧半犹枯,高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须。

译文

收起展开
葡萄新抽的嫩茎还未爬满架,半数枝干尚且枯槁,搭好的高架歪斜松散,倒了又被重新扶直。
如果想要收获满盘像马乳一样饱满的葡萄,就不要推辞多添几根竹竿,牵引葡萄的枝蔓向上生长。

注释

收起展开
  • 张十一即张署,唐代官员,是韩愈的挚友,因在同族兄弟中排行第十一,世称张十一。
  • 支离歪斜、松散的样子,这里形容葡萄架歪斜不稳的状态。
  • 马乳葡萄的一个知名品种,果实形状如马奶头,颗粒饱满甘甜,后世常以马乳代指优质葡萄。
  • 龙须这里是比喻用法,代指葡萄卷曲修长的藤蔓。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物小诗,通篇看似全写葡萄的栽种养护之法,实则暗含深意,是韩愈咏物诗中极富理趣的代表作。

前两句实写旅舍中葡萄的生长状态,新茎未全发,老干半枯,藤架歪斜,尽显初栽的荒疏之态,观察细致入微。后两句笔锋一转,点明想要收获丰美的果实,就必须主动添竹引蔓,跳出了单纯咏物的局限,暗含了诗人对扶持人才、引导后进的期许,将日常细碎的生活场景写得余味悠长,毫无空洞说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十九年(公元803年)之后,韩愈与友人张署同遭贬谪,遇赦后相聚于郴州旅舍之时。

张署在同族兄弟中排行第十一,故称“张十一”,二人闲居旅舍,见院中葡萄长势未盛,韩愈便乘兴写下《题张十一旅舍三咏》组诗,本首是组诗中的第一首,专咏葡萄。