和吕守环秀堂三首 其一

久合鸣珂上九关,一麾犹许饱看山。
丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫闲。
鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟。
向来蛛网蜗涎污,胜处岂非天地悭。

译文

收起展开
你本早该鸣珂赴仕去往帝都九重宫门,却被授予州郡麾符,仍能获准在此饱览名山胜景。
治下连年丰收各县公务清简稀少,闲居的公堂里清香萦绕,护卫兵卒也都安闲无事。
飞鸟掠过如屏风般的远山色,水面澄澈如镜泛着光亮,云气从画栋间生出,环拥着像螺髻般的秀美山峦。
从前这里被蛛网爬满、蜗涎污损,这般绝佳的胜境,难道不是天地造物向来吝惜不肯轻易示人吗?

注释

收起展开
  • 鸣珂古代显贵者骑马出行,马身上佩戴的玉珂碰撞发出声响,这里代指入朝为官。
  • 九关传说中天宫的九重门禁,这里代指帝都的宫门。
  • 一麾古代朝廷授予地方郡守的麾节,后世常用来代指出任州郡长官。
  • 燕寝本指帝王休息的宫室,这里代指地方官日常休憩的闲居公堂。
  • 螺鬟状如螺壳的环形发髻,这里用来比喻层叠秀美、青黑圆润的山峦。
  • 天地悭天地造物吝惜,悭意为吝啬、不肯轻易将美好事物示人。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无俗套的应酬浮辞,笔调清雅从容,层层铺陈尽显意趣。

开篇先从友人的遭际落笔,既点出友人才华足以入朝,又暗赞其出守地方的闲适自在,紧接着转入对治下清明景象的描写,丰年无事、公堂清寂,侧面烘托出友人治理地方的出众才干。颈联两句堪称神来之笔,将堂中所见的远景近景融为一体,山水似屏风水镜,山峦如美人螺鬟,把环秀堂“环秀”的名号意境写得淋漓尽致。末句笔锋一转,追溯此处此前荒废的过往,发出造物吝惜胜景的感慨,既暗合了友人修葺堂宇的功绩,也为全诗收束出余味悠长的哲思,足见诗人笔力之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴儆的酬唱之作,作于宋孝宗乾道年间,当时吴儆正任职于地方,与同僚吕姓知州交游往来。

吕守即吕姓知州,是吴儆的同僚,环秀堂是其治所官署内的一处堂宇,此前久未修葺荒废失修,经整治后成为当地一处观景胜地,吴儆便以诗唱和,写下这组三首的和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: