和吕守环秀堂三首 其二

一州如斗带溪山,空翠家家遶画栏。
丘壑自非胸次有,云烟谁暇静中看。
衣冠共识家风在,闾里方知汉法宽。
戴白垂髫相与语,今年有饭饱加餐。

译文

收起展开
整个州城狭小如斗,却坐拥溪山胜景,苍翠的山色处处环绕着亭台画栏。
倘若胸中没有自然丘壑的意趣,谁又会有闲暇在静谧中观赏山间云烟景致。
士绅们都称颂当地传承着淳厚的家风,乡野百姓才感知到朝廷法度的宽和仁厚。
白发老人与垂髫孩童聚在一起笑语,都说今年收成好,饭食充足还能多加餐。

注释

收起展开
  • 吕守指姓吕的知州,守是对州郡最高行政长官太守的尊称。
  • 环秀堂宋代州衙园林中的堂名,因四周环绕秀美山景得名。
  • 一州如斗形容州城地域狭小,状如斗器。
  • 胸次胸中,心间,指人的胸襟气度。
  • 闾里乡里,民间,指代普通平民聚居的地方。
  • 戴白垂髫戴白指头发花白的老人,垂髫指古代孩童下垂不束的头发,代指幼童。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由景及人,由雅及俗,层层递进。开篇先勾勒州城的整体风貌,将小城的局促与山水的清奇并置,尽显当地得天独厚的自然禀赋。

颔联转而咏赞吕守的胸襟气度,点明唯有心怀丘壑的地方官,才能不被俗务缠身,从容发现日常景致中的诗意,暗合了古代贤吏“不以俗务扰心”的为官境界。

颈联笔锋下沉,转向对治理成效的书写,将士风淳厚、法度宽和的治绩娓娓道来,没有刻意的谀美之辞,显得十分真诚。

尾联以最生活化的百姓对话收束全诗,用老人孩童“饭饱加餐”的朴素愿望的实现,点出仁政落到实处的核心主旨,全诗没有堆砌冷僻典故,语言平实温厚,充满了烟火气的动人力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时吴儆正任地方州县官职,与任知州的吕姓友人交游唱和。

环秀堂是当地州衙后园的一处堂舍,因四周环拥山水秀色得名,吕守此前作《环秀堂》三首抒怀,吴儆依其韵脚和作这组诗篇,本首是其中第二首。

彼时当地经吕守数年治理,政清刑简,百姓安居,诗人有感于治下的太平景象,便写下这篇兼具写景与颂德意味的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: