甲辰春蒙恩召试时年六十 其一

霜满颐间雪满簪,已甘萧散卧山林。
如何六十公孙子,尚作当年举子心。

译文

收起展开
白霜似的胡须覆满面颊,白发飘拂插满发簪,我本已甘心闲散度日,隐居在山林之间。
哪里想到年过六十的垂老之人,还保有当年赴考应试的年轻举子那般的热忱初心。

注释

收起展开
  • 颐间面颊、下巴附近的区域,这里代指胡须生长的部位。
  • 簪古人用来绾定发髻的长针,这里代指花白的头发。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的状态。
  • 举子科举时代被官府举荐、参加应试的读书人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描笔触,写出了暮年意外获召的复杂心境,没有刻意的辞藻雕饰,情感真挚动人。

前两句先铺垫自己垂老闲散的状态,坦言早已安于隐居生活、断了功名之念,后两句陡然转折,以略带自嘲的口吻写出自己即便年过花甲,依然感念朝廷的恩遇,还保有年轻时的进取热忱,旷达中藏着几分赤诚,将老诗人的真性情展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年,岁在甲辰),当时姜特立年届六十,此前他长期闲居乡野,以诗酒自娱,早已断了仕进的念头。

恰逢朝廷下旨召他赴京参加应试,垂老之年意外获得恩遇,诗人百感交集之下写下这组诗作,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: