恭和御制玉津园诗

辇路云开雨脚疏,君王游乐万几余。
沧波不尽烟中景,清唱忽来江上渔。
此日丹青须立本,何人词赋似相如。
小臣赓载无他语,但咏山河壮帝居。

译文

收起展开
帝王车驾行经的道路上云层散开,连绵的雨丝渐渐收住,君王趁着处理完纷繁政务的闲暇前来游赏宴乐。
苍茫水波望不到尽头,烟霭笼罩的景致绵延不绝,忽然听到江上传来渔人的清亮歌声。
今日这般盛景正需要像阎立本那样的丹青妙手来描摹记录,又有谁的词赋能比得上司马相如那样华美出众呢?
微臣我奉和圣制诗作没有别的多余话语,只歌咏这河山拱卫、帝王居所无比壮美的气象。

注释

收起展开
  • 辇路帝王车驾专属的通行道路。
  • 万几也作万机,特指帝王日常需要处理的纷繁政务。
  • 丹青原本指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,后世代指绘画技艺,也可指代画师。
  • 立本指唐代初著名画家阎立本,擅长描摹人物、山水与宏大场景,曾官至宰相。
  • 相如指西汉著名辞赋家司马相如,其作品辞藻宏丽、气度雍容,是后世辞赋创作者的典范。
  • 赓载赓为接续之意,特指臣下奉和帝王的诗作,接续歌咏盛世盛事。

赏析

收起展开
这首应制诗雍容舒展,全无普通宫廷诗作的板滞堆砌之气。开篇从雨霁云开的场景落笔,先烘托出帝王出游时天公作美的祥和氛围,紧接着以烟中沧波、江上渔歌的灵动景致,写出玉津园周边开阔鲜活的自然生机。

颈联连用阎立本、司马相如两个经典典故,既贴合游赏时描摹盛景、赋诗言志的现场场景,又不露痕迹地称颂了当时的文治之盛。尾联收束得庄重得体,既完全符合人臣的身份定位,又点出山河拱卫、帝居壮伟的核心主旨,气象开阔沉雄,是南宋前期应制诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宫廷应制类作品,创作于宋孝宗在位时期。玉津园是南宋临安城近郊的皇家苑囿,是帝王举办游赏、宴射活动的核心场所之一。

姜特立当时以近臣身份随侍帝王,在宋孝宗率先创作《玉津园诗》之后,他奉旨接续恭和,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: