仰和令制腊中三白

六花纷委地,随物赋圆方。
未戒土牛候,先呈玉马祥。
月孤难耀彩,句妙与争光。
不独夸三白,深宜熟五粱。

译文

收起展开
雪花纷纷扬扬飘落大地,随附着不同物体呈现出或圆或方的各样形态。
还没到立春鞭土牛的劝农节候,就先显现出玉马踏雪的祥瑞征兆。
孤悬的明月都难以盖过它的素白光华,精妙的诗句反倒能和它的雪色交相辉映。
不只是夸赞腊月三场瑞雪的景致,更预示着来年五谷全都成熟丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花天然结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 土牛候立春节气的代称,古代有立春制作土牛、鞭打土牛劝民农耕的传统习俗。
  • 玉马祥古代祥瑞意象,雪落之后白马行于雪地素白相映,被认为是丰年将至的吉兆。
  • 三白特指腊月连续降下三场大雪,民间自古有“三白兆丰年”的俗谚。
  • 五粱五种优质谷物,此处代指所有粮食作物。

赏析

收起展开
这首咏雪应和诗跳出了普通咏物诗堆砌雪的典故、刻意描摹雪景形态的俗套,开篇就从雪的自然物性落笔,不着痕迹带出祥瑞主题。

全诗没有流于空洞的辞藻颂圣,把对雪景的赏玩和对民生丰收的期许紧密结合,既符合宫廷应制的得体尺度,最后落点到农事丰熟的现实关切,立意平实厚重,是宋代腊雪题材诗作中格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立担任宫廷近臣时期的奉和作品,创作于岁末腊月。

中国古代农耕民俗将腊月连降三场大雪称为“三白”,公认是来年农事丰收的顶级吉兆,当时帝王率先创作了咏腊雪的诗作颁示臣下,姜特立便依韵恭和,写下这首应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: