早朝

迷晓逆风飘漏远,惊秋堕叶响廊深。
五更又上篮舆去,忘却当年调笑吟。

译文

收起展开
破晓时分逆风阵阵,计时漏壶的报时声悠悠飘向远方,秋意惊起,飘落的树叶在幽深的廊庑间发出细碎轻响。
五更天我又一次登上代步的竹轿赶赴朝会,几乎快要忘记当年自在戏谑、随性吟赏诗文的闲散时光。

注释

收起展开
  • 漏古代计时工具漏壶的简称,这里指漏壶滴水发出的报时声响。
  • 廊深宫苑中幽深的廊庑通道。
  • 篮舆古代由人抬行的竹制轿子,是唐宋时期官员赶路常用的轻便代步工具。
  • 调笑吟指随性戏谑、自在吟赏诗文的闲散生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗以感官细节见长,开篇不从视觉落笔,专以听觉勾勒早朝的特殊氛围:逆风之中漏声飘远,暗合天色未明、四野寂寥的时间特征,堕叶的轻响反而衬出廊下环境的清寂,把早朝时旁人尚在酣眠、唯有朝臣早早动身的清冷感写得十分真切。

全诗没有刻意铺陈早朝的庄重仪轨,反而在末句轻轻点出对早年闲散生活的追忆,以“忘却”二字藏入淡淡怅惘,既不刻意标榜清高,也不流露对仕途的不满,情绪克制冲淡,很能体现宋人日常感怀小诗的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋光宗绍熙年间,当时姜特立受朝廷宠信,官至浙东马步军都总管、庆元军节度使,常年居于临安朝堂,频繁参与早朝觐见的活动。

姜特立五十多岁才因父荫出仕,前半生大半时光都隐居在浙江丽水的山林间,过着悠游自在的乡野生活,这种早年闲居经历和后来夙兴夜寐的宦游状态形成了鲜明反差,这首诗正是两种人生状态切换下的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: