偶题

莫恨卢姬嫁得迟,尚能料理旧容仪。
班姑陈后承恩早,衰悴难堪似少时。

译文

收起展开
不要遗憾卢姬出嫁的时间太晚,尚且能够打理好自己旧日的容态风姿。
班昭和陈皇后蒙受君恩的时间很早,衰败憔悴的模样却再也难像年少时那般美好。

注释

收起展开
  • 卢姬传说中三国时期的卢氏女子,年长之后才出嫁,依然保有姣好从容的容色。
  • 班姑指东汉史学家班昭,曾入宫担任后妃的老师,世称“曹大家”,早年便蒙受皇室恩宠。
  • 陈后指汉武帝的陈皇后陈阿娇,早年极受武帝宠爱,后来失宠幽居长门宫,晚景凄凉。
  • 衰悴衰败憔悴,容颜状态大不如前。

赏析

收起展开
这首诗采用翻案式的对比手法,跳出了古典诗词常见的“早遇为幸、晚达为悲”的固化叙事。

前两句写晚嫁的女子尚能保有从容的仪态,后两句笔锋一转,写早年承恩的后妃最终却落得憔悴不堪的下场,暗含了对人生得失、祸福相倚的哲理思考,语浅而意深,是宋代绝句中理趣盎然的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的即兴杂感类七言绝句,属于日常抒怀的偶题作品。

诗人选取历史上几位知名女性的不同遭际进行对照,跳出了传统诗文常见的“叹迟暮、悲不遇”的书写逻辑,生发出独属于个人的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: