岁暮直舍感怀

岁暮坐公馆,永怀时序迁。
雪消残臈外,春到蚤梅边。
夜色侵乌鹊,年光送管弦。
无人同晤语,输写頼诗篇。

译文

收起展开
岁末之时我闲坐在官署值班室,久久感慨四季时序悄然变迁。
残冬将尽积雪渐渐消融,早春的气息已经来到早梅的枝畔。
沉沉夜色笼罩着栖宿的乌鹊,岁末的光景伴着管弦声缓缓流逝。
没有友人能和我当面畅谈抒怀,全靠吟咏诗篇来排遣心中的怅惘。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时候,即岁末、年末。
  • 直舍古代官员在官署或宫中值班休息的房舍。
  • 残臈臈同腊,指残腊,也就是农历年底的残冬时节。
  • 蚤梅蚤通早,指早梅,早春提前开放的梅花。
  • 晤语当面交谈、对谈。
  • 输写即抒写、排遣,指抒发宣泄内心的情感。

赏析

收起展开
这首五言律诗属于典型的岁末官署值守感怀之作,整体格调冲淡平和,情感真挚自然。

首联直接点题,交代自身所处的环境与核心情绪,岁末独坐官舍,感慨时序流转,奠定了全诗淡远怅惘的基调。颔联选取雪消、春回、早梅初醒的典型岁末意象,在冷意中透出早春将至的生机,没有岁末的萧瑟悲苦,反而有细腻的观察趣味。颈联以乌鹊夜栖、管弦送年的场景,将视觉与听觉结合,把抽象的年光流逝转化为可感的具体画面。尾联收束到自身的孤寂处境,直言无人共语的怅然,最终以诗篇抒怀作结,将日常值守的细碎情绪妥帖安放,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的岁末感怀之作,创作于他在朝廷任职期间。

“直舍”指古代官员在宫中或官署值班的居所,岁暮寒冬时节,诗人独自在值班的官舍中值守,眼见岁末时序推移的种种景致,心中生出万千思绪,于是写下这首五言律诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: