推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
借书戏作
借书戏作
姜特立
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
无书阅市交何少,有书觅羊趣何卑。
争似北邻两公子,不嫌俗士笑渠痴。
译文
收起
展开
没有藏书时只能跑到街市书铺蹭读,同好的友人何其稀少,为了求书四处奔走求索,这般行径的趣味实在算不上高雅。
哪里比得上我家北边邻居的两位公子,毫不嫌弃我这个俗人,哪怕旁人笑话他们行事痴傻也毫不在意。
纠错
注释
收起
展开
阅市
用汉代王充家贫无书,常到洛阳市铺阅览所卖书籍的典故,此处指到街市书铺寻访蹭读。
觅羊
化用《列子·说符》中多歧亡羊的典故,此处用来比喻为了寻访求索书籍四处奔走的状态。
争似
宋元时期常用口语,意为哪里比得上。
渠
吴地方言代词,指代第三人称“他”,此处指代北邻的两位公子。
纠错
赏析
收起
展开
这首以“戏作”为题的小诗通篇充满松弛的诙谐感,跳出了传统写读书题材诗作的庄重刻板框架,充满生活化的烟火气。
前两句先用自嘲的口吻,把自己从前无书时的窘迫、求书时的奔波都调侃成“趣何卑”的俗事,先抑后扬为后文做铺垫。后两句笔锋一转,在戏谑的语气里盛赞邻人慷慨借书的情谊,旁人笑两位公子痴傻也不改热忱,既写出了古代文人嗜书成癖的纯粹心境,也藏着诗人和友人之间毫无身份隔阂的深厚交谊,短短四句意趣横生,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年闲居乡里时创作的谐趣小品,收录于其个人文集《梅山续稿》卷十六。
姜特立仕途几经起落,晚年归隐浙江丽水梅山一带,日常以读书藏书为乐,常和周边邻里文人往来切磋诗文,这首诗便是他向邻人借书时即兴写下的调侃之作,全无宋代常见的道学板滞气息。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29