学诸进士作精卫衔石填海

鸟有偿冤者,终年抱寸诚。
口衔山石细,心望海波平。
渺渺功难见,区区命已轻。
人皆讥造次,我独赏专精。
岂计休无日,惟应尽此生。
何惭刺客传,不著报雠名。

译文

收起展开
鸟类中有含冤欲报的精卫,常年怀揣着微小却坚定的诚意。
口中衔来细碎的山石,一心盼望汹涌的海波能够彻底填平。
前路渺茫功绩难以显现,微不足道的个体生命早已轻贱不足惜。
旁人都讥笑它行事鲁莽轻率,只有我独自欣赏它专一坚定的精神。
哪里会计较有没有休息的时日,只应当穷尽自己的一生践行志向。
比起《刺客传》里的侠客也毫无愧色,它的行为绝非为了报私人仇怨的虚名。

注释

收起展开
  • 精卫中国古代神话中的神鸟,相传是炎帝之女溺死于东海之后所化,常衔西山之木石欲填平东海。
  • 寸诚微小却坚定的诚意、心志。
  • 造次鲁莽轻率,行事缺乏考量。
  • 专精心志专一,全力以赴。
  • 刺客传指《史记》中的《刺客列传》,记录了曹沫、荆轲等先秦侠客为报知遇之恩不惜舍命的事迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全诗紧扣精卫填海的核心典故展开,没有多余的铺陈,句句写精卫的行迹心志,实则处处投射诗人自身的人生追求。

诗人跳出了传统典故中「精卫报冤」的表层叙事,将精卫的行为升华为一种不计功利、不问前程的纯粹信念,在众人的讥讽声中独独肯定「专精」的价值,凸显出迥异于流俗的精神取向。末尾二句将精卫与《刺客列传》中的侠客对比,点明精卫的志向早已超越了个人恩怨的范畴,境界得到进一步拔高,也让全诗的立意跳出了普通咏物诗的格局,厚重而有力量。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈青年时期的咏物言志代表作,创作于唐德宗贞元九年(公元793年)。当时韩愈与一众参加科举应试的友人同以「精卫衔石填海」为主题赋诗,属于同题酬唱的集体创作活动。

中唐时期科举取士的门槛极高,士子往往要历经数次乃至十数次落第才能登科,不少人在屡遭挫败后便放弃了进取的志向,韩愈作此诗正是为了表明自己不计成败、矢志不渝的人生态度。