杨诚斋作日屋名小旸谷次其韵

旋规旸谷敌霜天,掩映金乌上紫烟。
困睡不愁挥瓮肘,坐吟无复耸诗肩。

译文

收起展开
精巧营造的小旸谷足以抵御霜寒冬日,朝阳掩映着金乌从紫烟之中缓缓升起。
困倦酣眠时不必担心手肘碰翻酒瓮,安坐吟诗再也不用像苦吟诗人那样冻得耸起肩头。

注释

收起展开
  • 旋规指精巧规划、营造建造。
  • 旸谷上古神话传说中太阳升起的地方,这里代指杨万里命名的这间向阳小屋。
  • 金乌中国古代神话中栖息在太阳里的三足神乌,后世常用来作为太阳的代称。
  • 挥瓮肘指酣睡或者醉酒时手肘动作过大碰翻酒瓮的狼狈状态。
  • 耸诗肩化用古代苦吟诗人的典故,指寒冷天气里诗人作诗时冻得耸起肩头的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常唱和作品,整体风格轻快闲适,全程紧扣“小旸谷”向阳温暖的核心特质展开描写。

开篇两句先点出小屋的命名渊源与周边景致,将普通的向阳小屋和上古神话中的日出圣地旸谷关联,又以金乌紫烟的浪漫意象烘托出屋内暖意融融的氛围。后两句从居住者的日常状态落笔,酣眠无虞、吟诗从容的细节,侧面凸显出小屋的温暖舒适,没有直接直白描写温度,却把冬日居于向阳小屋的惬意感写得鲜活生动,尽显宋代文人雅致松弛的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人姜特立的唱和作品,创作于他与杨万里交游往来的阶段。

杨万里号诚斋,他为自己居所里一间向阳的小屋取名为“小旸谷”,姜特立得知后便依照杨万里原作的韵脚创作了这首次韵诗,二人以诗往来应答,尽显宋代文人的交往雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: