和张时可

一榻萧然文字林,闭门十日卧春阴。
园林寒重鶑声寂,风雨时长草色深。
坐念治聋违社酒,遥知搜句搅春心。
莫愁鴈鹜分行进,簿领难埋旷士襟。

译文

收起展开
一张卧榻旁堆满书卷,书斋萧然清净,我闭门不出,在连绵春阴里闲居了十日。
园林里春寒浓重,黄莺的啼声悄然沉寂,漫长的风雨过后,草色愈发青苍幽深。
闲坐时想起春社有饮社酒治耳聋的旧俗,我却没能赴约,遥想友人此刻正苦吟诗句,撩动了春日的思绪。
不必担忧像雁鸭般按次序在官署里逐次随众升迁,繁杂的公文案卷也难以埋没旷达之士的开阔襟怀。

注释

收起展开
  • 萧然清冷空寂的样子,这里形容书斋陈设简单、氛围清净。
  • 卧春阴在连绵的春阴天气里闲居静养。
  • 治聋古代民间有春社日饮酒可以治耳聋的习俗,出自《荆楚岁时记》。
  • 社酒春社祭祀土地神时饮用的酒,是唐宋时期春日民间的重要节俗饮品。
  • 搜句苦心搜寻、雕琢诗句,指文人作诗的状态。
  • 鴈鹜即雁和野鸭,这里用来比喻朝列里按次序排布、随众进退的平庸官员。
  • 簿领官府的公文案卷,代指繁杂的官署公务。
  • 旷士襟旷达之士不受世俗拘束的开阔襟怀。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和沉郁,前两联纯用白描铺写阴春雨景,将闭门十日的闲寂氛围渲染得十分到位,寒重莺寂、雨深草青的画面,既贴合江南春日久雨的实景,也暗合诗人沉潜舒缓的心境。

颈联转写唱和的情事,用饮社酒治聋的民间俗事入诗,充满生活化的趣味,遥想友人搜句的细节,也足见二人交谊的深厚。尾联笔锋振起,跳出一般春日闲愁的窠臼,点明旷达襟怀不会被俗务埋没的主旨,让整首诗的格调得到提升,是宋人唱和诗中情理兼具的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的春日唱和作品,是为回应友人张时可寄来的同韵诗作而创作。

姜特立一生仕途起伏,长期辗转于下层官职,这首诗便作于他春日处理公务的闲居时期,借阴春雨景抒怀,既回应了友人的寄诗情谊,也表露了自己不为俗务束缚的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: