题共闲亭五首 其一

几年玉殿领仙班,霜满乌靴尘满冠。
寄语山花与溪鸟,今回莫作故吾看。

译文

收起展开
我曾多年在宫廷位列清贵朝臣的班序,寒霜沾满上朝的乌皮靴,尘土覆满了官帽。
我传话给山间的野花与溪畔的飞鸟,这一回可别再把我当成从前那个在朝为官的我看待。

注释

收起展开
  • 玉殿对皇宫、朝廷的美称。
  • 仙班原指神仙的行列,这里代指宫廷中清贵的朝臣班列。
  • 乌靴宋代官员上朝时所穿的黑色皮制官靴。
  • 故吾从前的我,这里特指过去在官场奔波为官的旧身份。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白灵动,全无官场诗文的板滞之气,将诗人摆脱尘俗羁绊之后的轻松释然展现得淋漓尽致。

前两句回溯过往的仕宦生涯,用“霜满乌靴”“尘满冠”两个极具画面感的细节,点出多年为官奔波劳碌的状态,没有刻意诉苦,却满是风尘倦意。后两句以和山花溪鸟对话的拟人化手法,俏皮又郑重地宣告自己的身份转变,将被官场束缚的旧我彻底抛却,全然融入山野自然的怀抱,旷达洒脱的隐者襟怀跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立晚年退居故乡期间创作的抒怀作品。姜特立在宋光宗时期曾担任宫廷近臣,后来被罢官归乡,修筑共闲亭作为自己悠游林下的居所。

《题共闲亭五首》组诗全部是他脱离官场之后的闲居感怀之作,这首其一正是他卸下仕宦身份后,向山野风物宣告全新人生状态的明志短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: