题共闲亭五首 其四

花光摇曳犹多事,鸟语軥辀徒自喧。
谁是如今爱闲者,请来此地说风幡。

译文

收起展开
花影光影摇曳晃动仍显纷繁扰人,鸟鸣声啾啾聒噪只是徒然喧闹。
如今世上谁是真正喜爱闲适的人,请来这共闲亭中一同论说风幡禅理。

注释

收起展开
  • 軥辀本指车轴摩擦的声响,此处引申为鸟鸣聒噪喧闹的样子。
  • 爱闲者指不被功名利禄牵绊、真心追求闲适自在生活的人。
  • 说风幡谈论佛教禅宗的风幡公案,典出《坛经》中六祖慧能“不是风动,不是幡动,仁者心动”的著名典故,此处代指论说禅理。

赏析

收起展开
这首小诗以反衬手法开篇,用花影摇曳、鸟鸣喧闹的动景,反衬出共闲亭周遭的清幽闲寂氛围,将外界的纷繁喧扰一笔扫去,暗合“共闲”的题旨。

后两句以设问收束,将普通的亭台题咏上升到禅理思辨的层面,既点明了亭名的精神内核,也暗含了诗人追求心无外物、不为俗事所扰的闲适境界,全诗语浅意深,闲淡之中暗藏机锋,是宋代闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
姜特立是宋代浙东地区的知名诗人,曾官至福建路兵马副都监,晚年退居乡里,多创作描摹日常闲居意趣的题咏作品。

这首诗是他为居所附近的共闲亭题写的同题组诗中的第四首,创作于他退隐闲居期间,彼时他彻底摆脱官场俗务牵绊,终日以游赏亭台、参禅论道为乐,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: