访约斋三绝 其一

满城车马隘如云,百万人家暗市尘。
忽到南湖湖上看,始知物外有高人。

译文

收起展开
满城的车马拥堵得像翻涌的云团,千家万户都笼罩在市井的尘嚣之中。
忽然来到南湖的湖面上放眼眺望,才知晓世俗之外自有超脱尘俗的高人。

注释

收起展开
  • 隘如云形容车马众多拥挤,如同云团聚集一般。
  • 市尘市井间扬起的尘土,也代指闹市的喧嚣尘俗之气。
  • 南湖此处指杭州南湖,是张镃约斋居所的所在地,湖畔园林雅致,远离闹市纷扰。
  • 物外超脱于世俗事务之外的境地。
  • 高人志行高洁、不被世俗羁绊的隐士,此处特指诗题中的约斋张镃。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的场景对比,前两句以极重的笔墨铺陈杭州闹市的拥挤喧嚣,把世俗生活的逼仄感写得十分真切,为后两句的转折做足了铺垫。

全诗以游访的行进视角层层推进,没有刻意雕琢辞藻,在闹市到湖畔的场景切换中自然带出对友人隐居高趣的由衷赞赏,情感流露质朴自然,既写出了南湖居所的清雅出尘,也暗合了约斋作为南宋名士的超脱身份,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是姜特立拜访名士张镃的即兴作品。张镃字功甫,号约斋,是南宋初年名臣张俊的曾孙,能诗善画,志行高洁,长期居于杭州南湖之畔,构筑园林隐居,在当时文人群体中声望极高。

姜特立当时在朝为官,久闻约斋的清雅名声,特意从喧嚣的杭州闹市前往南湖拜访,一路行来从拥挤的城衢走到清幽的湖畔,心境随场景切换生出强烈反差,于是写下这组绝句的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: