访约斋三绝 其二

云镜亭前水满陂,渚沤堤上翠成帷。
烦君为我买笭箵,去作南湖踏浪儿。

译文

收起展开
云镜亭前池水漫过了塘岸,水洼错落的堤岸上草木青翠,连成一片如同柔幔。
劳烦你替我置办捕鱼的竹篓,我要去往南湖边做一个逐浪嬉游的闲散人。

注释

收起展开
  • 陂此处指池塘的堤岸。
  • 渚沤水中小块陆地旁积留的浅水洼。
  • 笭箵古代用来装鱼的竹制篓子,此处代指渔具。
  • 踏浪儿指在水边逐浪嬉游的人,此处暗指隐居江湖的闲散隐士。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈约斋居所周边的春日水乡景致,水光满溢、翠色成帷,鲜活清幽的江南春日风貌跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋顺势一转,由赏景的惬意生出归隐江湖的逸兴,语带诙谐毫无矫饰,将诗人对自在闲散的江湖生活的向往表现得淋漓尽致,全篇清隽明快,充满了悠然的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立造访友人张镃的居所时创作的组诗中的第二首。

张镃号约斋,是南宋中期知名文人、藏书家,居于临安湖畔,园林景致清幽雅致,姜特立与他交游密切,此次造访见居所周边水乡风光动人,顿时生出归隐江湖的兴致,便写下这组即兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: