访约斋三绝 其三

城中不异在郊坰,百亩园池夏木清。
若为借我三间屋,相伴哦诗过一生。

译文

收起展开
身处繁华的城中却和居住在郊野没有两样,百亩大小的园池里夏日林木格外清幽。
倘若能向主人借来三间小屋,我愿伴着这里的景致吟诗度日过完余生。

注释

收起展开
  • 郊坰郊野,远离市井的野外区域。
  • 若为倘若,如果。
  • 哦诗吟诗,吟咏诗作。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从观感入手,点出约斋园林最动人的特质:虽坐落于闹市之中,却全无市井尘嚣的气息,和隐居郊野的感受毫无区别,夏日里满园树木葱翠清润,尽显主人不俗的审美意趣。

后两句直抒胸臆,没有任何刻意的雕琢,直接吐露自己想要借住于此、吟诗终老的心愿,直白的表述里满是对这种远离俗务、诗意栖居的生活的由衷向往,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的组诗作品《访约斋三绝》的第三首,约斋是作者友人的别号,其居所是当时临安颇具名气的私家园林,选址城中却造景雅致,全无市井喧嚣之气。

姜特立半生多有闲居乡野的经历,对林泉闲适生活抱有极深的偏好,某次他专程拜访居于城中的友人约斋,畅游园林之后心生喜爱,接连写下三首绝句记录游览感受,这是其中最能体现他隐逸志趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: