和张倅湖上十绝 其一

曾访高人旧隠居,诗情平澹宦情踈。
缇屏今日虽泥轼,芸阁它时合校书。

译文

收起展开
我曾经探访过高人旧时的隐居居所,平生诗情冲淡,对仕宦的热衷本就十分疏淡。
如今你虽身居地方佐吏的下位,日后定当能进入秘书省担任校勘典籍的职务。

注释

收起展开
  • 张倅姓张的通判,倅是宋代对州郡副长官的通用尊称。
  • 旧隠居旧时的隐居居所,隠是“隐”的古异体字。
  • 平澹平淡冲淡,澹是“淡”的古异体字。
  • 缇屏本指古代官员出行时的赤色车帷,这里代指地方官员的职位。
  • 泥轼出自《汉书·循吏传》,原指地方低级官吏的车乘,此处代指身处下位的地方佐吏职务。
  • 芸阁即秘书省,古代掌管皇家图书典籍的官署,因藏书处常放置芸香防蛀而得名。
  • 合校书应当担任校勘典籍的官职,合是理应、应当的意思。

赏析

收起展开
这首唱和小诗风格冲淡闲远,完全契合宋诗尚意的审美取向。开篇从寻访高人旧居落笔,直接点出二人都不以仕宦功名为念,更钟情于诗酒闲居的共同志趣,毫无俗套的应酬之气。

后两句笔锋一转,既没有贬低当下的地方任职,也对友人的未来寄寓了清雅的期许,认为其才学足以进入馆阁校书。全诗没有激烈的情绪表达,平和从容,尽显宋代士大夫雅致从容的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人姜特立的作品集《梅山续稿》,是他与同僚张姓通判游湖唱和的十首组诗中的开篇之作。

姜特立当时任职于浙东一带,与身为州郡副长官的张倅志趣相投,二人泛舟湖上谈诗论道,接连写下十首唱和绝句,这首开篇诗直接点明了二人共通的情志取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: