和张倅湖上十绝 其四

仙山那许世人来,有底今朝洞户开。
青鸟想传佳客至,不须惊汝问莓苔。

译文

收起展开
仙山本就不许世俗之人随意造访,为何今日山中洞府的门户竟全然敞开。
想来是神鸟青鸟早已传报了佳客到访的消息,你不必讶异来客踏过满地苔藓寻踪而来。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州府通判等佐贰官员的通用尊称。
  • 有底两宋时期的常用口语,意思是“为何、有什么缘故”。
  • 洞户山洞的门户,此处代指湖山深处隐者居所的门扉。
  • 青鸟中国古代神话中为西王母传递音讯的神鸟,后世常用来代指传信的使者。
  • 莓苔即苔藓,多生长在人迹罕至的幽僻之处。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,化用游仙典故却毫无晦涩堆砌之感,通篇洋溢着洒落的谐趣。

诗人将寻常湖山幽胜比作凡间仙境,不写自己慕名寻访幽景,反倒以拟人化的笔触调侃洞府主人,说青鸟早已提前通报佳客到访,不必讶异来客踏过莓苔寻上门来,把普通游湖的经历写得飘逸出尘,尽显南宋文人游赏山水时旷达洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于姜特立的《梅山续稿》,是南宋时期文人游湖唱和风气下的代表性小品作品。

“张倅”是作者的友人,时任州府通判一类的佐官,二人同游浙西湖山胜景,寻访幽隐遗迹,张氏先作《湖上十绝》十首,姜特立依原韵逐首酬和,这是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: