和张倅湖上十绝 其五

休日吟边引兴长,岂容簿领更相妨。
怪君诗思如河决,曾梦西江水涤肠。

译文

收起展开
闲暇的休假日里在诗酒间舒展悠长意兴,怎能让繁杂的公务文书来妨碍这份雅趣。
难怪你的写诗灵感奔涌如同江河决堤,原来是曾梦见用西江之水洗涤过诗肠啊。

注释

收起展开
  • 休日古代官吏的法定休假日,又称旬休,类似后世的周末假期。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂琐碎的公务事务。
  • 诗思写诗的灵感、创作的文思。
  • 涤肠洗涤肠胃,此处用典,传说唐代诗人王勃曾梦见江水灌入腹中,从此文思大进,后世常用“西江涤肠”形容人文才超凡。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人酬唱绝句,笔调轻快洒脱,毫无板滞之感。前两句直抒胸臆,点明休日游赏吟诗的雅兴,断然将俗务公务摒除在外,尽显文人追求精神自由的疏狂意态。

后两句巧用典故,以“河决”比喻诗思奔涌的状态,夸张又生动,再以西江涤肠的典故解释友人诗才高妙的缘由,既贴合友人身份,又尽显打趣的亲切感,整首诗没有堆砌辞藻,气韵流畅,将文人之间惺惺相惜的雅趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和组诗《和张倅湖上十绝》中的第五篇,张倅是作者的同僚,时任州府通判,“倅”是宋代对州郡副长官的尊称。

组诗皆为二人游赏西湖时的往来酬答之作,这首小诗跳出湖景描摹,转而咏赞友人的诗才,抒发了摆脱公务俗务、沉醉诗酒雅趣的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: