和张倅湖上十绝 其八

尽将丘壑卷胸中,醉帽归时御晚风。
明日府公催吏牍,可堪骑马踏香红。

译文

收起展开
我将游湖所见的所有山林胜景尽数收纳于胸中,带着醉意乘着晚风悠然归返。
想到明日州府长官就要催促处理公务文书,我怎忍心骑马踏碎这满地烂漫的落花?

注释

收起展开
  • 张倅姓张的州郡副长官,“倅”是宋代对通判等州府副职的尊称。
  • 丘壑原指山林幽谷,这里代指游湖所见的所有山水胜景。
  • 醉帽醉酒之后帽子歪斜的情态,是古代文人表现游赏酣畅、不拘形迹的常用意象。
  • 府公宋代对州府长官的尊称。
  • 吏牍官府的公务文书。
  • 香红代指飘落的各色春花。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅近的语言写出了古代士大夫游赏山水与应对公务之间的微妙心境,毫无雕琢痕迹。

前两句极写游湖的畅快尽兴,把湖山胜景尽数纳入胸中,醉态乘晚风而归的形象潇洒自在,尽显文人疏放的意趣。后两句笔锋一转,从当下的快意跳转到对明日俗务的预想,将公务缠身的无奈与惜春恋景的心情糅合在一起,一纵一收之间,情感转折自然鲜活,把普通人游完好景之后生怕美好时光被俗事打断的共通感受写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的唱和组诗作品,作于他任职浙东期间。

组诗共十首,皆为吟咏西湖风光、记录游湖闲趣的七言绝句,这是其中第八首,是诗人回应同僚张倅同题诗作的和韵之作,记录了一次尽兴游湖之后的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: