寒食直归遇雨

寒食节的时光眼看就要过去，预先计划的春游之事已然落空。
连日来我都在宫中当值办公，遇上阴天才在正午过半时归家。
连寒食节常见的蹴鞠红球都看不到飞起，更不必说五彩秋千绳索的飘飞。
我只带着朝廷新近赏赐的烛火，在天将破晓时还穿着当班的朝衣。

• 寒食古代传统节日，在清明前一二日，习俗规定禁火三日，节后朝廷会赏赐近臣新取的火种。
• 直通“值”，指古代官员在宫中值班当差。
• 红球古代寒食节盛行的蹴鞠活动所用的红色皮球，此处代指蹴鞠游戏。
• 彩索指寒食节秋千架上悬挂的彩色绳索，此处代指荡秋千的节日游乐活动。
• 新赐火寒食节禁火期满后，皇帝将宫廷钻取的新火赏赐给近臣，是唐代流传已久的宫廷惯例。

这首诗以日常宦游经历入诗，没有刻意的抒情造作，风格平实冲淡，是韩愈日常纪游诗作的代表作品。

诗歌前两联直叙事由，把“寒食直归遇雨”的题面完全铺展开来，没有丝毫冗余的修饰，自然带出错过春游的淡淡遗憾。后两联紧扣寒食节的特有习俗，以不见蹴鞠、秋千游乐场景的细节，反衬自己身为朝官的公务状态，末句点出“新赐火”的朝廷恩遇，在普通的生活小际遇之外，又暗含了供职朝廷的庄重感，整首诗叙事流畅，对仗工整，把细碎的日常场景写得极富生活质感。

这首诗创作于唐宪宗元和元年（公元806年），当时韩愈正在长安任职，先后担任国子监博士、史馆修撰等职。

唐代寒食节是全民游赏的重要节日，民间盛行蹴鞠、荡秋千等游乐活动，朝廷也有循例给官员放假的惯例，而韩愈因连日在宫中当值，不仅错过了节日游赏，归家途中又恰逢降雨，于是有感而发写下这首记录日常际遇的作品。