和答刘庆远

夙昔何尝卑小官,已将富贵等闲看。
科名不上韩公榜,事业难登汉将坛。
念旧讵能忘里社,避喧终欲挂朝冠。
故人不为吟招隐,更极吹嘘借羽翰。

译文

收起展开
我从前从来就不曾把低位官职看得卑微,早已把世间的富贵荣华视作寻常之物。
我的科举名姓没能登上韩愈主持的选士榜单,建功立业的抱负也难以跻身汉代名将的功业祭坛。
感念旧情怎会忘记故乡的邻里乡党,为了躲避俗世喧嚣最终打算辞官归隐。
老友你不必特意吟咏招隐诗劝我归隐,更劳你大力揄扬为我增添前行的羽翼。

注释

收起展开
  • 夙昔往昔,从前。
  • 等闲平常,寻常。
  • 韩公榜韩公指唐代文学家韩愈,他曾主持科举考试选拔人才,此处代指科举榜单。
  • 汉将坛指汉代筑坛拜将的高台,代指建功立业的将帅功业。
  • 讵岂,怎么。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的处所,此处代指故乡故里。
  • 挂朝冠将做官的冠冕悬挂起来,指辞官归隐。
  • 招隐即招隐诗,古代专门抒发归隐之志或邀约友人归隐的诗作。
  • 羽翰羽翼,翅膀,此处比喻助力、提携。

赏析

收起展开
这首七言律诗气韵沉郁,情感真挚,通篇直抒胸臆却又用典贴切,毫无堆砌之感。

首联直接点明自己的人生态度,开篇就撇弃了世俗对官位高低、富贵得失的执念,为全诗奠定了冲淡平和的基调。颔联对仗工整,连用两个典故,既自谦科举功名不显,又感慨自己功业未竟,看似自贬实则藏着看透世事的旷达。颈联转写归隐之志,念旧情、避喧嚣,将辞官的心意和盘托出,自然流畅。尾联回应友人的寄赠,既点明了酬答的题旨,又带着老友之间的温厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立的酬答之作,收录于《全宋诗》,是作者回应友人刘庆远寄赠诗作的和韵篇章。

姜特立一生仕途起伏,宋光宗时期曾因献诗得到君主亲近提拔,后遭朝臣弹劾被外放,晚年退居乡里,看淡了官场的功名利禄,这首诗正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: