送李六协律归荆南

早年我也曾在荆南这一带漂泊游历，如今趁着和煦春风送你启程归去。
漫天柳花纷乱飘飞，江上的燕子正双双翩舞往来。
旧日的歌楼舞榭不知如今还有谁在，当年的宾客幕僚也随旧长官离去人事全非。
荆南宋亭边池水漾着新绿，你可别忘了踏赏春日的芳菲景致。

• 协律即协律郎，唐代官职名，掌管音乐律吕相关事务。
• 羁游漂泊异乡游历宦游。
• 漠漠纷乱弥漫的样子，这里形容柳花漫天飘飞的状态。
• 宾僚宾客和下属幕僚。
• 蹋芳菲踏青游赏春日的花草景致，蹋同“踏”。

这首送别诗没有落入传统赠别诗凄然伤感的窠臼，全程以清和明丽的春日意象贯穿，语淡而情味温厚绵长。

开篇先点出自己也曾是荆南旧游之人，瞬间拉近了与归客的情感距离，中间两联以柳花漫飞、江燕翩舞的鲜活春景，轻轻带出对旧地人事变迁的淡淡怅惘，哀而不伤。末句以嘱托友人莫忘踏赏芳菲的温语收束，既有不舍友人远去的惜别之意，也暗含对友人归乡之后安享闲适自在生活的美好祝愿，尽显韩愈诗作平和温润的独特气质。

这首诗作于唐宪宗元和年间，韩愈早年曾跟随节度使董晋在荆南一带任职游历，对当地的风土人情十分熟悉。

此时友人李六以协律郎的身份即将返回荆南，韩愈感念旧日同游的情谊，在和暖春日设宴为友人饯行，写下这首兼具惜别与寄意的赠别诗作。