赋张舍人抱啸堂五首 其三

不拥吴姝与赵姬,不笺尔雅作书痴。
只今抱膝缘何事,北望中原有所思。

译文

收起展开
不贪恋吴地、赵地的美艳姬妾,也不笺注《尔雅》做个沉溺典籍的书呆子。
如今抱膝闲坐究竟是为了什么?遥望北方的中原故土,心中满是收复失地的忧思。

注释

收起展开
  • 吴姝与赵姬吴地的美女和赵地的美女,代指各地的美艳姬妾、声色享乐。
  • 笺尔雅笺注儒家经典《尔雅》,代指埋头考据、沉溺故纸堆的治学行为。笺,指为古籍注释、注解。
  • 抱膝手抱双膝闲坐的姿态,是古代士人沉思时常见的动作。
  • 中原指当时被金朝占领的黄河中下游广大地区,是南宋士人心中的故国故土。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般题咏建筑诗作堆砌辞藻、称颂主人闲情逸致的俗套,以先反后正的章法凸显出沉挚的爱国情怀。

开篇两句连用两个“不”字,直接否定了当时南宋士大夫群体中两种极为普遍的人生选择:要么沉湎声色享乐,要么埋首故纸不问世事,为后文的设问做足了铺垫。后两句自问自答,点出主人“抱啸”的真正志趣,绝非隐逸忘世,而是时刻牵挂北方沦陷的中原大地,全诗篇幅短小却笔力劲健,家国大义的主旨呼之欲出,极具现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为同僚张舍人的抱啸堂所题写的组诗第三首,创作于宋孝宗时期,当时宋廷偏安江南已有数十年,中原故土仍处于金朝的统治之下。

姜特立当时在朝中任职,与张舍人交好,二人都对南宋朝廷不思北伐、士大夫阶层或耽于享乐或空谈考据的风气多有不满,这首题堂诗正是借咏堂中主人的志趣,抒发二人共有的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: