赋张舍人抱啸堂五首 其四

余子纷纷见每卑,鸾凰鸡鹜谩相随。
当时一笑无人解,此意宁容俗士知。

译文

收起展开
世间庸碌之辈个个见识浅陋卑下,高洁的贤士只能徒然与凡俗之人相伴周旋。
当年那番会心一笑的深意无人能够领会,这份超脱流俗的志趣哪里容得凡夫俗子知晓。

注释

收起展开
  • 余子其余的人,此处特指庸碌浅薄的世俗之辈。
  • 鸾凰传说中高贵的瑞鸟凤凰,此处用来比喻品格高洁的贤士。
  • 鸡鹜鸡鸭一类的凡禽,此处用来比喻庸碌逐利的世俗小人。
  • 谩徒然、胡乱。
  • 宁容岂容,哪里容许。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法寄托情志,没有一字直接描摹抱啸堂的建筑形制,却精准点出了堂主人的精神内核。

前两句用鸾凰与鸡鹜的鲜明对比,将贤士身处俗世、不得不与庸人周旋的无奈写得淋漓尽致,后两句笔锋一转,点出高士的志趣本就与凡俗相隔,唯有同调之人方能会心一笑,全诗格调清劲,风骨卓然,毫无俗套题诗的谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜特立为同僚张舍人宅邸中的“抱啸堂”所题写的组诗中的第四首。

抱啸堂是张舍人用以寄托自己啸傲林泉、不媚俗流情志的私人堂号,姜特立与张舍人交好,深知其不随世俗俯仰的品格,因此写下这组题咏诗,本首尤其侧重抒发二人相知的高蹈情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: