苦热二首 其二

寸炬已如灼,积冰殊未凉。
御寒终有具,治热更无方。
坐溜午时汗,狂寻子夜浆。
如何得邹律,吹下九秋霜。

译文

收起展开
寸许的小火炬都烫得灼人,哪怕堆积寒冰也丝毫感受不到清凉。
抵御严寒终究有对应的器物可以依仗,对付这酷暑却半分办法也没有。
静坐不动都在正午时分汗流不止,急得发狂到处寻觅能消暑的凉汤。
怎样才能得到邹衍的神异律管,直接吹出深秋的寒霜驱散暑气?

注释

收起展开
  • 寸炬寸许大小的微小火炬,此处极言暑气炽盛,连极小的火苗都显得格外灼人。
  • 午时古代十二时辰之一,对应如今的上午十一点到下午一点,是一天中气温最高的时段。
  • 子夜浆传说中子夜时分才会出现的极寒饮品,此处泛指一切能消解暑热的凉汤、冰饮。
  • 邹律典故出自汉代刘向《别录》,相传战国时燕地有寒谷,不生五谷,邹衍吹奏律管便唤来温气,使当地可以种植黍稷,此处反用典故,希望借神力唤来寒凉。
  • 九秋霜秋季共九十天故称九秋,九秋霜即深秋时节的寒霜。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的写实笔触,把盛夏酷暑的难耐体感描摹得极具代入感,开篇先以反常的夸张手法写暑气之盛,小火炬灼人、积冰不凉,先声夺人凸显热到极致的状态。

中间两联从普通人的日常细节切入,对比御寒有术却消暑无方的窘迫,刻画静坐尚且汗流不止、四处寻觅凉浆的狼狈模样,完全没有刻意造作的修饰,平实的描写极易引发所有经历过极端高温的读者的共情。

尾句巧用邹衍吹律的典故,把苦热的无奈转化为充满浪漫色彩的祈愿,在通篇写实的描摹之余添了一层奇趣的想象,让整首写苦热的诗作不显沉闷,反而多了几分灵动的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于姜特立的个人文集《梅山续稿》,是他闲居浙东故里时期的作品。

古代没有现代制冷设备,盛夏极端高温的体验对古人而言是极为难熬的共同记忆,诗人将自己在酷暑中煎熬的真实日常感受诉诸笔端,写下这两首描摹苦热的组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: