题百叶桃花

韩愈 · 唐代 · 诗

百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。
抒情

译文

收起
暮色里层叠重瓣的桃花开得愈发红艳，透过窗棂与竹影交相掩映，姿态明丽剔透玲珑。
想来它必定知晓值守的侍从都已归返宫禁深处，特意留下来陪伴我这个郎官，在皇宫中值宿过夜。

注释

收起
  • 百叶桃即重瓣桃花，花瓣层叠繁复多达百层，因此得名。
  • 玲珑这里指桃花在竹影掩映下明丽剔透、灵动可爱的样子。
  • 侍史古代掌管宫中文书的侍从官员，此处代指宫中值守的普通吏员。
  • 仙郎唐代对尚书省、御史台郎官的美称，这里是韩愈自指。
  • 禁中即皇宫内廷，因宫禁森严，非特许人员不得随意出入，故称禁中。

赏析

展开
这首小诗是韩愈咏物诗中的灵动佳作，前两句纯用白描铺陈实景，将暮色、桃花、窗棂、竹影几个意象自然拼接，画面鲜活透亮，没有丝毫雕琢痕迹。

后两句跳出普通咏物诗的描摹框架，以拟人化的奇思赋予桃花十足的人情味，仿佛通人性的桃花特意留下来陪伴诗人值夜，把原本略显刻板的宫中值守场景写得浪漫诙谐，尽显诗人洒脱跳脱的性情，全无宫廷诗作常见的板滞之气。

创作背景

展开
这首诗创作于唐德宗贞元十九年（公元803年），时年三十五岁的韩愈刚刚升任监察御史，供职于皇宫之中。

某一个春日的夜晚韩愈在宫中轮值，见阶前百叶桃花盛放，在暮色与竹影的映衬下格外灵动可爱，便即兴写下这首咏物小诗，记录宫中值宿的清雅意趣。